彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。

Sentence Analyzer

English Translation

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?

Furigana

彼(かれ)が新進(しんしん)気鋭(きえい)の学者(がくしゃ)と新聞(しんぶん)で紹介(しょうかい)された男(おとこ)かい。

Romanji

Kare ga shinshin kiei no gakusha to shinbun de shōkaisareta otoko kai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

新進 (しんしん)

rising; up-and-coming

気鋭 (きえい)

spirited; energetic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学者 (がくしゃ)

scholar

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

新聞 (しんぶん)

newspaper

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

かい (かい、かえ)

marks yes-no question