彼は猛烈に毒ついた。

Sentence Analyzer

彼 は 猛烈 に 毒 ついた 。

English Translation

He didn't half swear.

Furigana

彼(かれ)は猛烈(もうれつ)に毒(どく)ついた。

Romanji

Kare wa mōretsu ni doku tsuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

猛烈 (もうれつ)

violent; vehement; raging; stout; intense; spirited; stormy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

毒 (どく)

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite; malice; abusive language

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

猛

Reading: モウ

Meanings: fierce, rave, rush, become furious, wildness, strength

烈

Readings: レツ、 はげ.しい

Meanings: ardent, violent, vehement, furious, severe, extreme

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite