なんだってずらからねえんだ！
Sentence Analyzer
English Translation
Why don't you leg it?
Furigana
なんだってずらからねえんだ！
Romanji
Nan datte zurakaranē n da!
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
ずらかる
(ずらかる)
to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative