彼は門をちょうつがいで取り付けた。

Sentence Analyzer

彼 は 門 を ちょう つがい で 取り付けた 。

English Translation

He hung the gate on hinges.

Furigana

彼(かれ)は門(もん)をちょうつがいで取(と)り付(つ)けた。

Romanji

Kare wa mon o chō tsugai de toritsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

蝶 (ちょう、チョウ)

butterfly

番い (つがい)

(one) pair (e.g. of birds); brace; couple; joint; hinge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

取り付ける (とりつける)

to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append