なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。

Sentence Analyzer

English Translation

I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?

Furigana

なんで途中(とちゅう)から突然(とつぜん)干(ほ)されるようになってしまったんだろうか。

Romanji

Nande tochū kara totsuzen hosareru yō ni natteshimatta n darou ka.

Words

何で (なんで)

why?; what for?; how?; by what means?

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

干す (ほす)

to air; to dry; to desiccate; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

途

Readings: ト、みち

Meanings: route, way, road

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

突

Readings: トツ、カ、つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

干

Readings: カン、ほ.す、ほ.し-、 -ぼ.し、ひ.る

Meanings: dry, parch, ebb, recede, interfere, intercede