彼は夜随分遅くまで働いた。

Sentence Analyzer

彼 は 夜 随分 遅く まで 働いた 。

English Translation

He worked far into the night.

Furigana

彼(かれ)は夜(よる)随分(ずいぶん)遅(おそ)くまで働(はたら)いた。

Romanji

Kare wa yoru zuibun osoku made hataraita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜 (よる、よ)

evening; night

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

随

Readings: ズイ、 まにま.に、 したが.う

Meanings: follow, though, notwithstanding, while, during, both, all, obey, submit to, comply, at the mercy of (the waves)

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)