なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Somehow you must find a way to finish this work in one month.

Furigana

なんとかかんとかしてこの仕事(しごと)を一(いち)月間(げっかん)で終(お)えなくてはならない。

Romanji

Nanto kakan toka shite kono shigoto o ichi gekkan de oenakute wanaranai.

Words

何と (なんと)

what; how; whatever

果敢 (かかん)

resolute; determined; bold

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

月間 (げっかん)

month-long period; (during) month

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since