彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.

Furigana

彼(かれ)は約(やく)１０年(ねん)まえにイタリアへ行(い)き、それ以来(いらい)ずっとそこに住(す)んでいる。

Romanji

Kare wa yaku ichi zero nen mae ni Itaria e iki, sore irai zutto soko ni sundeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伊太利 (イタリア、イタリヤ、イタリー)

Italy

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以来 (いらい)

since; henceforth

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide