彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.

Furigana

彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)る人(ひと)なので彼(かれ)が君(きみ)に借(か)りているものは必(かなら)ず返(かえ)すだろう。

Romanji

Kare wa yakusoku o mamoru hito na node kare ga kimi ni kariteiru mono wa kanarazu kaesu darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

者 (もの、もん)

person

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

返す (かえす)

to return (something); to restore; to put back; to turn over; to turn upside down; to overturn; to pay back; to retaliate; to reciprocate; to repeat ...; to do ... back