彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Brave man as he was, he recoiled at the sight.

Furigana

彼(かれ)は勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)だったが、その光景(こうけい)にはたじろいだ。

Romanji

Kare wa yūkanna otoko datta ga, sono kōkei ni wa tajiroida.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

光景 (こうけい)

scene; spectacle; sight; view

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

たじろぐ (たじろぐ)

to falter; to wince