彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

Sentence Analyzer

English Translation

He dared to visit the governor of New York State.

Furigana

彼(かれ)は勇気(ゆうき)を出(だ)してニューヨーク州(し)の知事(ちじ)を訪(たずい)ねて行()った。

Romanji

Kare wa yūki o dashite Nyu-Yo-Kushū no chiji o tazuneteitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知事 (ちじ)

prefectural governor

訪ねる (たずねる)

to visit