彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。

Sentence Analyzer

彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ぺこだったに違いない。

English Translation

He ate a huge supper. He must have been hungry.

Furigana

彼(かれ)は夕食(ゆうしょく)をたくさんとった。彼(かれ)は腹(はら)ペコだったに違(ちが)いない。

Romanji

Kare wa yūshoku o takusan totta. kare wa hara peko datta ni chigainai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

穫る (とる)

to harvest (a crop)

腹 (はら)

abdomen; belly; stomach; womb; one's mind; one's real intentions; one's true motive; courage; nerve; willpower; generosity; magnanimity; feelings; emotions; wide middle part; bulging part; inside; interior; inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

桫欏 (へご、ヘゴ)

Cyathea spinulosa (species of tree fern)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy