ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Sentence Analyzer
English Translation
How could you? Is our relationship really so cold?
Furigana
ヒドイね、ボクらの関係 はこんなにドライだったの？
Romanji
Hidoi ne, bokura no kankei wa konnani dorai datta no?
Words
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
僕ら
(ぼくら)
we
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
関係
(かんけい)
relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
トライ
(トライ)
try
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative