ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.

Furigana

ピョンヤンとワシントンの間(ま)で何(なん)らかの妥協(だきょう)に至(いた)ることが不可欠(ふかけつ)だ。

Romanji

Pyon'yan to Washinton no ma de nanrakano dakyō ni itaru koto ga fukaketsu da.

Words

平壌 (ピョンヤン、へいじょう)

Pyongyang

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

華府 (ワシントン)

Washington, DC (capital of the United States of America); Washington (US state)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

妥協 (だきょう)

compromise; giving in

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不可欠 (ふかけつ)

indispensable; essential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative