ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Sentence Analyzer
English Translation
I imagined my first kiss would be more romantic.
Furigana
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像 してたのに。
Romanji
Fuxa-suto kisu wa, motto romanchikkuna no sōzōshiteta noni.
Words
ファースト
(ファースト、ファスト)
first; first baseman; first base; fast
キス
(キス、キッス)
kiss
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
ロマンチック
(ロマンチック、ロマンティック、ロマンチツク)
romantic
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
想像
(そうぞう)
imagination; guess
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to