フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

Sentence Analyzer

ふらんくす陸軍大将がないと爵位の名誉称号を授かりました。

English Translation

General Franks received an honorary knighthood.

Furigana

フランクス陸軍(りくぐん)大将(たいしょう)がナイト爵位(しゃくい)の名誉(めいよ)称号(しょうごう)を授(さず)かりました。

Romanji

Furan kusu rikugun taishō ga naito shakui no meiyo shōgō o sazukarimashita.

Words

不欄 (ふらん)

space without columns

樟 (くすのき、くす、クスノキ、クス)

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

陸軍 (りくぐん)

army

大将 (たいしょう、だいしょう)

general; admiral; boss; leader; local kingpin; old chap; mate; boss; chief; man; athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ナイト (ナイト)

night; knight

爵位 (しゃくい)

peerage; court rank

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

称号 (しょうごう)

title; name; degree

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

授かる (さずかる)

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title); to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)