彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。

I like him all the better because he speaks frankly.

彼(かれ)は率直(そっちょく)なので、それだけいっそう私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。

Kare wa sotchokuna node, soredake issō watashi wa kare ga suki da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ソツ、リツ、シュツ、ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something