「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
"Software development" isn't "manufacture".
Furigana
「ソフトウェア開発 」は「モノ作 り」ではない。
Romanji
" sofutowhea kaihatsu" wa" monozukuri" de wa nai.
Words
ソフトウェア
(ソフトウェア、ソフトウエア)
software
開発
(かいはつ、かいほつ)
development; exploitation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
モノ作り
(ものづくり、モノづくり、ものつくり、モノつくり)
manufacturing; craftsmanship; making things by hand; making New-Year's decorations; preparing fields; farming; farmer
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける
Meanings: open, unfold, unseal
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: make, production, prepare, build