彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

Sentence Analyzer

English Translation

He met many fascinating people in the course of his travels.

Furigana

彼(かれ)は旅行(りょこう)の間(ま)に多(おお)くの魅力的(みりょくてき)な人(ひと)たちと出会(であ)った。

Romanji

Kare wa ryokō no ma ni ōku no miryokuteki na hitotachi to deatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅行 (りょこう)

travel; trip

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人達 (ひとたち)

people

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)