彼は旅支度を整えていた。

Sentence Analyzer

彼 は 旅支度 を 整えていた 。

English Translation

He was equipped for a trip.

Furigana

彼(かれ)は旅支度(たびじたく)を整(ととの)えていた。

Romanji

Kare wa tabijitaku o totonoeteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅支度 (たびじたく)

preparations for a journey

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

整

Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う

Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)