彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。

Sentence Analyzer

彼は両手をぽけっとに深く突っ込んでいた。

English Translation

His hands were deep in his pockets.

Furigana

彼(かれ)は両手(りょうて)をポケットに深(ふか)く突(つ)っ込(こ)んでいた。

Romanji

Kare wa ryōte o poketto ni fukaku tsukkondeita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両手 (りょうて、もろて、そうしゅ)

(with) both hands; approvingly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ポケット (ポケット)

pocket

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

突っ込む (つっこむ)

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to go into deeply; to get involved with; to meddle; to poke one's nose into; to riposte; to retort; to quip