彼は良い家柄の出だ。

Sentence Analyzer

彼 は 良い 家柄 の 出 だ 。

English Translation

He comes of good stock.

Furigana

彼(かれ)は良(よ)い家柄(いえがら)の出(しゅつ)だ。

Romanji

Kare wa yoi iegara no shutsu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

家柄 (いえがら)

parentage; pedigree; good family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出 (しゅつ)

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

柄

Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude