彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。

Sentence Analyzer

English Translation

He took a taxi in order not to miss the train.

Furigana

彼(かれ)は列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れないようにタクシーを拾(ひろ)った。

Romanji

Kare wa ressha ni noriokurenai yōni takushi- o hirotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

タクシー (タクシー)

taxi

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拾う (ひろう)

to pick up; to find; to gather