彼は連中に有り金を全部くれてやった。

Sentence Analyzer

彼 は 連中 に 有り金 を 全部 くれてやった 。

English Translation

He gave away all his money.

Furigana

彼(かれ)は連中(れんちゅう)に有(あ)り金(がね)を全部(ぜんぶ)くれてやった。

Romanji

Kare wa renchū ni arigane o zenbu kureteyatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

連中 (れんちゅう、れんじゅう、れんぢゅう)

colleagues; company; a lot; those guys; group (of people); troupe; company (of musicians)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有り金 (ありがね)

money on hand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine