彼は労をいとわず私を助けてくれた。

Sentence Analyzer

彼 は 労 を いとわず 私 を 助けてくれた 。

English Translation

He spared no pains to help me.

Furigana

彼(かれ)は労(ろう)をいとわず私(わたし)を助(たす)けてくれた。

Romanji

Kare wa rō o itowazu watashi o tasuketekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

労 (ろう)

labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

異動 (いどう)

change (personnel); transfer; reshuffle

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist