彼は労働者の生活を改善するのに助力した。

Sentence Analyzer

English Translation

He helped to ameliorate the living conditions of working men.

Furigana

彼(かれ)は労働者(ろうどうしゃ)の生活(せいかつ)を改善(かいぜん)するのに助力(じょりょく)した。

Romanji

Kare wa rōdōsha no seikatsu o kaizensuru no ni joryokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改善 (かいぜん)

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

助力 (じょりょく)

assistance; support