彼は話しかけられないとしゃべらなかった。

He did not speak unless spoken to.

彼(かれ)は話(はな)しかけられないとしゃべらなかった。

Kare wa hanashikakerarenai to shaberanakatta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk