彼は賄賂の受け取りを拒否した。

Sentence Analyzer

彼 は 賄賂 の 受け取り を 拒否した 。

English Translation

He refused to take the bribe.

Furigana

彼(かれ)は賄賂(わいろ)の受(う)け取(と)りを拒否(きょひ)した。

Romanji

Kare wa wairo no uketori o kyohishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賄賂 (わいろ、ワイロ)

bribe; sweetener; douceur

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受取り (うけとり)

receipt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拒否 (きょひ)

denial; veto; rejection; refusal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

賄

Readings: ワイ、 まかな.う

Meanings: bribe, board, supply, finance

賂

Readings: ロ、 まいな.い、 まいな.う

Meaning: bribe

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline

否

Readings: ヒ、 いな、 いや

Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny