彼ほどの偉人は古来いない。

Sentence Analyzer

彼 ほど の 偉人 は 古来 いない 。

English Translation

He is as great a man as ever lived.

Furigana

彼(かれ)ほどの偉人(いじん)は古来(こらい)いない。

Romanji

Kare hodo no ijin wa korai inai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

偉人 (いじん)

great man

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古来 (こらい)

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

要る (いる)

to need; to want

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become