彼もとうとうメッキがはがれた。
Sentence Analyzer
English Translation
He has finally shown his true colors.
Furigana
Romanji
Kare mo tōtō mekki ga hagareta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
到頭
(とうとう)
finally; at last; reaching a head
鍍金
(めっき、ときん、メッキ)
gilt; plating; pretense; pretence
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
剥がれる
(はがれる)
to come unstuck from
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the