彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

Sentence Analyzer

彼ら から 自発的 な 申し出 が たくさん あった 。

English Translation

We had a lot of spontaneous offers from them.

Furigana

彼(かれ)らから自発的(じはつてき)な申(もう)し出(で)がたくさんあった。

Romanji

Karera kara jihatsuteki na mōshide ga takusan atta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

自発的 (じはつてき)

spontaneous; voluntary

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

申し出 (もうしで、もうしいで)

proposal; request; claim; report; notice; offer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude