彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。

Sentence Analyzer

彼ら が 駅 に 着く と 、 列車 は すでに 発車していた 。

English Translation

When they got to the station, the train had already left.

Furigana

彼(かれ)らが駅(えき)に着(つ)くと、列車(れっしゃ)はすでに発車(はっしゃ)していた。

Romanji

Karera ga eki ni tsuku to, ressha wa sudeni hasshashiteita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

駅 (えき)

station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

発車 (はっしゃ)

departure of a vehicle

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

駅

Reading: エキ

Meaning: station

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots