彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。

Sentence Analyzer

彼ら が 結婚した という 知らせ は 村中 に 広がった 。

English Translation

The news of their marriage spread throughout the village.

Furigana

彼(かれ)らが結婚(けっこん)したという知(し)らせは村中(むらなか)に広(ひろ)がった。

Romanji

Karera ga kekkonshita toiu shirase wa Muranaka ni hirogatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

知らせ (しらせ)

notice; notification

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious