彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。

Sentence Analyzer

彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２いんちの厚さだった。

English Translation

The manual they asked him to read was two inches thick.

Furigana

彼(かれ)らが彼(かれ)に読(よ)んでほしいと頼(たの)んだマニュアルは２インチの厚(あつ)さだった。

Romanji

Karera ga kare ni yonde hoshii to tanonda manyuaru wa ni inchi no atsusa datta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

マニュアル (マニュアル)

manual

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

吋 (インチ、いんち)

inch

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative