彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

Furigana

彼(かれ)らが目的(もくてき)達成(たっせい)のために暴力(ぼうりょく)に訴(うった)えなければいいのですが。

Romanji

Karera ga mokuteki tassei no tameni bōryoku ni uttaenakereba ii no desu ga.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

達成 (たっせい)

achievement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

暴力 (ぼうりょく)

violence; mayhem

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is