まあまあ、そう怒らないでくださいな。
Sentence Analyzer
English Translation
Now, please don't get so angry.
Furigana
まあまあ、そう怒 らないでくださいな。
Romanji
Mā mā, sō okoranaide kudasai na.
Words
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
怒る
(おこる、いかる)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
Kanji
Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る
Meanings: angry, be offended