彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。

Sentence Analyzer

彼ら に ご 助力 いただけます よう 、 お願いいたします 。

English Translation

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

Furigana

彼(かれ)らにご助力(じょりょく)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

Romanji

Karera ni go joryoku itadakemasu yō, onegaiitashimasu.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

助力 (じょりょく)

assistance; support

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope