まさかリアルに借金の催促だったの？
Sentence Analyzer
English Translation
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
Furigana
まさかリアルに借金 の催促 だったの？
Romanji
Masaka Riaru ni shakkin no saisoku datta no?
Words
真逆
(まさか)
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not); something unexpected; emergency; currently; for the time being; presently; for now; indeed; really; truly; unexpectedly
リアル
(リアル)
real; realistic; true to life; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services); rial (currency)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
借金
(しゃっきん)
debt; loan; liabilities
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
催促
(さいそく)
pressing; demanding; urging; demand; request; claim
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative