彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。

Sentence Analyzer

彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。

English Translation

Each of their opinions has both good points and bad points.

Furigana

彼(かれ)らの意見(いけん)にはそれぞれ一長一短(いっちょういったん)がある。

Romanji

Karera no iken ni wa sorezore itchōittan ga aru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

一長一短 (いっちょういったん)

(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about