彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Sentence Analyzer
English Translation
Their furniture was chosen for utility rather than style.
Furigana
Romanji
Karera no kagu wa dezain yori mushiro jitsuyōsei no kanten kara erabareteita.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
家具
(かぐ)
furniture
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
デザイン
(デザイン)
design
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
寧ろ
(むしろ)
rather; better; instead
観点
(かんてん)
point of view
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
選ぶ
(えらぶ)
to choose; to select
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に
Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: カン、 み.る、 しめ.す
Meanings: outlook, look, appearance, condition, view
Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち
Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer