彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

Sentence Analyzer

彼ら の 家具 は デザイン より むしろ 実用性 の 観点 から 選ばれていた 。

English Translation

Their furniture was chosen for utility rather than style.

Furigana

彼(かれ)らの家具(かぐ)はデザインよりむしろ実用性(じつようせい)の観点(かんてん)から選(えら)ばれていた。

Romanji

Karera no kagu wa dezain yori mushiro jitsuyōsei no kanten kara erabareteita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家具 (かぐ)

furniture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

デザイン (デザイン)

design

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

寧ろ (むしろ)

rather; better; instead

観点 (かんてん)

point of view

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer