まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.

Furigana

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひつづ)き続()き成(な)り行(ゆ)きを見守(みまも)りたいと思(おも)います。

Romanji

Mada dochira to kesshita wake de wa arimasen node, hikitsuzuki nariyuki o mimamoritai to omoimasu.

Words

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

決す (けっす)

to decide; to determine

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

引き続き (ひきつづき)

continuously; continually; without a break; next; then; after that

成り行き (なりゆき)

outcome; development; course of events; progress; result; market order; order without limit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember