彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

Sentence Analyzer

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

English Translation

Their bags were checked by security guards at the gate.

Furigana

彼(かれ)らの鞄(かばん)は門(もん)の所(ところ)で守衛(しゅえい)に調(しら)べられた。

Romanji

Karera no kaban wa mon no tokoro de shuei ni shiraberareta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

守衛 (しゅえい)

security guard; doorkeeper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search