彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。

Sentence Analyzer

English Translation

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.

Furigana

彼(かれ)らの結婚式(けっこんしき)はその地方(ちほう)の習慣(しゅうかん)に従(したが)って行(おこな)われた。

Romanji

Karera no kekkonshiki wa sono chihō no shūkan nishitagatte okonawareta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚式 (けっこんしき)

marriage ceremony; wedding; nuptials

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地方 (ちほう)

district; region; area; locality; the country; countryside; the provinces; rural area

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

に従って (にしたがって)

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out