彼らの幸福は勤勉に根差している。

Sentence Analyzer

彼ら 幸福 勤勉 根差している

English Translation

Their happiness was rooted in their industry.

Furigana

(かれ)らの幸福(こうふく)勤勉(きんべん)根差(ねざ)している。

Romanji

Karera no kōfuku wa kinben ni nezashiteiru.

Words

彼ら (かれら)
they (usually male); them
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
幸福 (こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
勤勉 (きんべん)
diligent; industrious
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
根ざす (ねざす)
to come from; to have roots in

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ
Meanings: diligence, become employed, serve
Readings: ベン、 つと.める
Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent
Readings: コン、 ね、 -ね
Meanings: root, radical, head (pimple)
Readings: サ、 さ.す、 さ.し
Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance