彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

Sentence Analyzer

彼ら の 主たる 輸出品 は 織物 で あり 、 特に 絹 と 木綿 で ある 。

English Translation

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

Furigana

彼(かれ)らの主(しゅ)たる輸出品(ゆしゅつひん)は織物(おりもの)であり、特(とく)に絹(きぬ)と木綿(もめん)である。

Romanji

Karera no shutaru yushutsuhin wa orimono de ari, tokuni kinu to momen de aru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主たる (しゅたる)

main; principal; major

輸出品 (ゆしゅつひん)

exported goods

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

織物 (おりもの)

textile; fabric

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

特に (とくに)

particularly; especially

絹 (きぬ)

silk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

木綿 (もめん、きわた)

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

織

Readings: ショク、 シキ、 お.る、 お.り、 おり、 -おり、 -お.り

Meanings: weave, fabric

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

特

Reading: トク

Meaning: special

絹

Readings: ケン、 きぬ

Meaning: silk

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

綿

Readings: メン、 わた

Meaning: cotton