みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

Sentence Analyzer

みんな、俺も全力でふぉろーする。このイベントかならず成功させるぞ。

English Translation

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

Furigana

みんな、俺(おれ)も全力(ぜんりょく)でフォローする。このイベントかならず成功(せいこう)させるぞ。

Romanji

Minna, ore mo zenryoku de fuxoro-suru. kono ibento ka narazu seikōsaseru zo.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

全力 (ぜんりょく)

all one's power; whole energy

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

フォロー (フォロー、フォロウ)

follow; follow-up; following up; backing-up; covering for; patching things up; support; follow-up shot; tailwind; following wind

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

イベント (イベント、エベント)

event

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

成功 (せいこう)

success; hit

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command