彼らの争いは誤解に基づくものだ。

Sentence Analyzer

彼ら の 争い は 誤解 に 基づく もの だ 。

English Translation

The dispute between them is due to misunderstanding.

Furigana

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤解(ごかい)に基(もと)づくものだ。

Romanji

Karera no arasoi wa gokai ni motozuku mono da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

争い (あらそい)

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤解 (ごかい)

misunderstanding

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation