彼らの争いは誤解に基づくものだ。

Sentence Analyzer

彼らの争いは誤解に基づくものだ。

English Translation

The dispute between them is due to misunderstanding.

Furigana

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤解(ごかい)に基(もと)づくものだ。

Romanji

Karera no arasoi wa gokai ni motozuku mono da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

争い (あらそい)

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤解 (ごかい)

misunderstanding

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative