彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

Sentence Analyzer

English Translation

They explored the desert in quest of buried treasure.

Furigana

彼(かれ)らの埋蔵(まいぞう)された宝物(ほうもつ)を求(もと)めて砂漠(さばく)を探索(たんさく)した。

Romanji

Karera no maizōsareta hōmotsu o motomete sabaku o tansakushita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

埋蔵 (まいぞう)

buried property; treasure trove

宝物 (たからもの、ほうもつ)

treasure; treasured item; prized possession

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

砂漠 (さばく)

desert

探索 (たんさく)

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation