彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。

Sentence Analyzer

English Translation

They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.

Furigana

彼(かれ)らは、親(おや)の世代(せだい)が彼(かれ)らの年齢(ねんれい)だった頃(ころ)よりも十分(じゅうぶん)に教育(きょういく)を受(う)けているし、より健康(けんこう)で裕福(ゆうふく)でもある。

Romanji

Karera wa, oya no sedai ga karera no nenrei datta koro yori mo jūbun ni kyōiku o uketeiru shi, yori kenkō de yūfuku demo aru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世代 (せだい)

generation; the world; the age

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

年齢 (ねんれい)

age; years

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

教育 (きょういく)

training; education

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

裕福 (ゆうふく)

affluence; prosperity

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

或 (ある)

a certain ...; some ...